Lundi 20 août 2007 - Monday, August 20th Lieu : Huntington Beach, New Port Beach, Laguna Beach Distance : 84 km - 135 miles Météo : Résumé : Journée le long du Pacifique en passant de plages en plages à travers les villes de Seal Beach, Huntington, New Port et Laguna Beach. Nous traversons de magnifiques marinas et des villas de rêves... L'occasion également de goûter à l'océan en jouant dans les vagues au milieu des surfeurs. A full day along the Pacific coast beetween Seal Beach and Laguna with stops in Huntington and New Port. Gorgeous houses and beautiful marinas... We also went swimming in the waves between surfers.

Mardi 21 août 2007 - Tuesday, August 21th Lieu : Rodeo Drive, Magic Mountains Distance : 217 km - 135 miles Météo : Résumé : Deuxième (et dernier ?) parc d'attractions du voyage : Magic Mountains. Une multitudes de roller coasters tous plus rapides et audacieux les uns que les autres. Les loopings assis, debout ou couché; de quoi peaufiner notre entraînement d'astronaute. Second amusement park (the last one ?) : Magic Mountains. A dozen of roller coasters all fast and odacious. A lot of loops in different positions : Seated, standing straight, laying down. Now we are ready to be astronaut.

Mercredi 22 août 2007 - Wednesday, August 22th Lieu : Long Beach Distance : 47 km - 29 miles Météo : Résumé : Petite journée de repos à l'hôtel et dans ses environs. A resting day at the hotel and its area.

Jeudi 23 août 2007 - Thursday, August 23th Lieu : The Citadel Outlet Distance : 77 km - 48 miles Météo : Résumé : Journée shopping dans un grand centre de magasins d'usine. Incroyable, Damien revient plus chargé que Gaëlle qui n'a même pas acheté de chaussures ! La journée se termine dans la piscine et dans le Jacuzzi. Shopping day in the Citadel outlet mall. Unbelievable, Damien went back with more stuff than Gaëlle who didn't buy any shoes. The day ended in the pool and the hot tube.

Vendredi 24 août 2007 - Friday, August 24th Lieu : Long Beach Distance : 71 km - 44 miles Météo : Résumé : Dernière journée à Long Beach. La lessive s'impose avant un nouveau départ sur les routes. Puis nous profitons une dernière fois de l'océan. Last day in Long Beach. We did some laundry and went to see the ocean for the last time before hitting the road again.

Samedi 25 août 2007 - Saturday, August 25th Lieu : Los Angeles, Joshua Tree National Park, Désert de Mojave Distance : 639 km - 397 miles Météo : Résumé : Nous quittons Los Angeles pour une des longues étapes de notre voyage. Direction la vallée de la mort en passant par Joshua Tree National Park et le désert de Mojave. Nous empruntons un instant la route 66 et traversons quelques lacs asséchés avant d'arriver à la nuit tombante au porte de Death Valley. We left Los Angeles for one of our longest stage of our trip : Death Valley with a stop in Joshua Tree National Park. We crossed Road 66 and Mojave Desert National Monument with a lot of dry lakes.

Dimanche 26 août 2007 - Sunday, August 26th Lieu : Death Valley, Las Vegas Distance : 373 km - 232 miles Météo : Résumé : Deux extrêmes au programme d'une longue journée. Debout à 4h00 du matin pour visiter la vallée avec une température acceptable. Avec en prime le magnifique lever du soleil en haut de Death Valley sur Zabriski point. Puis à 10h00 départ pour Las Vegas et sa folie. Notre soirée se passe au théâtre du Bellagio : "O" un spectacle fabuleux du cirque du soleil. We got up at 4.00am to visit Death Valley and see the sun rise at Zabriski point, awsome... Then, we left the Valley before it was too hot (100 F) to go to Las Vegas. We saw a Cirque du Soleil show at the Bellagio "O", incredible...

Retour à la première page

Semaine 3 (13.07.2007-19.08.2007) - Semaine 5 (27.07.2007-02.09.2007)

Pour nous laisser un message