Lundi 27 août 2007 - Monday, August 27th Lieu : Las Vegas Distance : 72 km - 45 miles Météo : Résumé : Promenade sur le Strip en visitant les différents hôtels tous plus fous les uns que les autres. En particulier le Venecian et sa réplique des rues de Venise. La nuit tombée nous admirons la ville et ses lumières avant d'aller tenter notre chance aux machines à sous... Little walk on the Strip, visiting the hotels. In the Venecianyou think you are in Venise. After the sunset we admire the city and its lights before we lost all our money in the casino.

Mardi 28 août 2007 - Tuesday, August 28th Lieu : Grand Canyon (South Rim) Distance : 29 km - 18 miles 533 km - 331 miles Météo : Résumé : Nous voici enfin arrivée sur la rive sud du Grand Canyon. A couper le souffle ! Avec nos vélos nous parcourons la crête jusqu'au coucher du soleil. Finaly we got to Grand Canyon south rim. We were breathless. We biked along the rim until sunset. AWSOME !

Mercredi 29 août 2007 - Wednesday, August 29th Lieu : Grand Canyon (South Rim) Distance : 12 km - 7.5 miles 264 km - 164 miles Météo : Résumé : Retour sur la rive sud du grand canyon. Objectif du jour descendre dans le canyon par un des sentiers. Mais à mi-parcours un orage éclate à proximité et nous préférons rebrousser chemin. Nous profitons alors de l'après-midi pour essayer tous les points de vue de la porte est. One more day on the south rim of Grand Canyon. We decided to hike down into the canyon. But after 3 miles we went back, a thunderstorm was coming. In the afternoon we drove on desert view road to see all differents view points of canyon.

Jeudi 30 août 2007 - Thursday, August 30th Lieu : Walnut Canyon, Sunset Cratere, Wupatki, Flagstaff Distance : 8 km - 5 miles 134 km - 216 miles Météo : Résumé : Trois nouveaux parcs s'ajoute à notre programme : Walnut Canyon où l'on chemine sur une corniche devant d'anciennes habitations d'indiens. Sunset Crater, un volcan dont la dernière irruption date de moins de 1000 ans et Wupatki, anciens villages indiens en pierre rouge. Three new parks in our program today : Walnut Canyon where we walk along a corniche to see old indian houses. Sunset Crater a volcano wich was inactif in the last 1000 years. Wupatki an old Indian village in red stone.

Vendredi 31 août 2007 - Friday, August 31th Lieu : Monument Valley Distance : 546 km (52 km de piste...) - 339 miles (32 miles offroad...) Météo : Résumé : Grosse étape : nous quittons l'Arizona pour arriver au Colorado en passant par l'Utah. Paysages magnifiques tout au long de la route et plus particulièrement à Monument Valley. Nous sillonnons en 4x4 entre les Messas et les Butts comme dans un film western. Big day : we left Arizona to go to Colorago passing through Utah. Great landscape along the drive especially in Monument Valley. We drove in beetween Messas and Butts like in Westerns movies.

Samedi 1 septembre 2007 - Saturday, September 25th Lieu : Mesa Verde Distance : 129 km - 80 miles Météo : Résumé : Visite du parc de Messa Verde, le premier park national américain (101 ans) où se cachent de nombreuses ruines des indiens Pueblo. D'anciennes habitations sur le plateau (2600m d'altitude) mais surtout dans les alcôves des falaises du Canyon. Visit of Mesa Verde, the first National Park (101 year old), where hides many indian Pueblo ruins. Old vilages on top of the canyon as well as in beetween alcoves of the canyon.

Dimanche 26 août 2007 - Sunday, August 26th Lieu : Distance : 354 km - 220 miles Météo : pendant 15 minutes Résumé : Départ pour Page, Arizona. Mais avant, nous nous arrêtons aux Four Corners, là où les états de l'Arizona, le Colorado, l'Utah et le Nouveau Mexique se rejoignent. Sur la route, nous essuyons nos 15 premières minutes de pluie depuis notre départ. Going to Page, Arizona. But on the way, we stopped at Four Corners where Arizon, Colorado, Utah and New Mexico join each other. We also got our 15 first minutes rain of our whole trip.

Retour à la première page

Semaine 4 (20.07.2007-26.08.2007) - Semaine 6 (3.09.2007-09.09.2007)

Pour nous laisser un message