Lundi 3 septembre 2007 - Monday, September 3th Lieu : Page Distance : 55 km - 34 miles Météo : Résumé : Visite du barrage de Glen canyon qui retient les eaux du lac Powell. Nous y apprenons que le lac, faute de précipitation se vide depuis 1999. L'après midi nous allons nous baigner plusieurs centaines de mètres en contrebas de la plage de l'époque. We start our day by the visit of Glen Canyon dam wich retain lake Powell's water. We learn that due to the lack of rain lake Powell is emptying imself since 1999. In the afternoon we went swimming in the lake few yards bellow the original beach...

Mardi 4 septembre 2007 - Tuesday, September 4th Lieu : Grand Staircase Escalante, Lac Powell Distance : 5 km - 3 miles 26 km - 16 miles 134 km - 83 miles Météo : Résumé : Nous nous levons tôt pour aller tenter notre chance à la loterie qui décide des 10 personnes qui auront la chance, le lendemain, de pouvoir marcher jusqu'à the Wave, formation rocheuse paradis des photographes. Le chiffre 7 nous porte bonheur... Heureux nous faisons une petite marche de 5 km pour voir de drôles de colonnes rocheuses. L'après-midi nous cherchons une crique au nord du lac. Les 10 km en vélo prévus se transforment en 26 km dans une partie du lac asséchée... We got up at 7 to attempt to the lottery to win the ticket to go the Wave, great photographer's paradise. We were lucky with number 7. Happy we went for a little hike to see some strange rocks call Toadtools. In the afternoon we looked for a creek at lake Powell. We bike for 16 miles into a dry part of the lake...

Mercredi 5 septembre 2007 - Wednesday, September 5th Lieu : The Wave Distance : 11 km - 7 miles 102 km - 164 miles Météo : Résumé : Debout à 5h30, afin d'éviter les grosses chaleurs prévues dans la journée, nous nous attaquons aux 5 km de marche qui nous mènent à the Wave. Arrivé sur place nous nous en donnons à coeur joie avec nos appareils photo. Au retour nouvelle baignade rafraîchissante dans le lac. Up at 5:30am to avoid the heat of the day we hike 3 miles to get to the Wave. After few hours of shooting pictures we went back and went swimming into the lake.

Jeudi 6 septembre 2007 - Thursday, September 6th Lieu : Lower Antelope Canyon Distance : 63 km - 39 miles Météo : Résumé : Visite d'un des "Slot Canyons" les plus célèbres des USA : Antelope Canyon. On y a passé la journée avant de finir par une petite baignade dans le Lac Powell pour la dernière fois. Visit of one of the most famous Slot Canyons of the United States : Antelope Canyon. We send our day there before we went swimming in Lake Powell for the last time.

Vendredi 7 septembre 2007 - Friday, September 7th Lieu : Grand Canyon North Rim Distance : 381 km - 237 miles Météo : Résumé : Retour au Grand Canyon mais cette fois, sur la rive nord. Les vues sont bien différentes mais le spectacle est toujours aussi époustouflant. Back to Grand Canyon, but this time on the North Rim. The views are really different but breathless as always.

Samedi 8 septembre 2007 - Saturday, September 8th Lieu : Grand Canyon North Rim - Glendale Distance : 16 km - 10 miles 201 km - 125 miles Météo : Résumé : Comme sur la rive sud, nous décidons de descendre dans le ventre du Grand Canyon. 8 km de descente pour 960 mètres de dénivelé : difficile mais superbe! Like we did on the South Rim, we decided to go down into the Canyon. 5 miles down for 3150 feet : hard but great !

Dimanche 9 septembre 2007 - Sunday, September 9th Lieu : Distance 261 km - 162 miles Météo : Résumé : Nous voici en Utah pour une dizaine de jours. Nous commençons par explorer la région avec Red Canyon et Cedar Breaks, un avant goût de ce qui nous attend la semaine prochaine.Petit stop pour changer l'huile de la Toyota qui roule, roule, roule... Here we are in Utah for a couple of days. We started visiting the area with Red Canyon and Cedar Breaks, a taste of what we are going to see next week. A little stop to have the oil change for the Toyota which drives, drives and drives...

Retour à la première page

Semaine 5 (27.08.2007-02.09.2007) - Semaine 7 (10.09.2007-16.09.2007)

Pour nous laisser un message