Lundi 24 septembre 2007 - Monday, September 24th Lieu : Boulder Distance : 151 km - 114 miles Météo : Résumé : Ce matin, il pleut et la température est à 6 degrés, 20 degrés de moins qu'hier... Pour nous, c'est le choc. On en profite donc pour faire du shopping. Damien achète le tout dernie i-pod touch (avec accès internet) et Gaëlle, le dernier i-pod nano. Nous profitons d'être dans la ville de Boulder pour visiter l'usine Celestial Seasonings et Gaëlle se lâche en achetant quelques boîtes de thé... Today, it's raining and cold (20 degres less than yesterday). For us, it is quite a choc... So we went shopping in Boulder. Damien bought the new i-pod touch and Gaëlle bought the new i-pod nano. We also went to visit Celestial Seasonings and Gaëlle bought a few tea boxes...

Mardi 25 septembre 2007 - Tuesday, September 25th Lieu : Fort Collins Distance : 19 km - 12 miles Météo : Résumé : Après un premier essai manqué samedi dernier, nous retournons à la Brasserie New Belgium pour une petite visite. Nous faisons un tour de l'usine et de la ligne de mise en bouteille. La visite se termine au bar pour une dégustation. Nous terminons la journée avec Tiffany pour le souper puis pour un verre dans un bar avec des balançoirs... Since we couldn't visit the Brewery on Saturday, we went back to get a tour and taste some good beers. Later that day, we went out with Tiffany to have dinner and some drinks in a cool bar with swings...

Mercredi 26 septembre 2007 - Wednesday, September 26th Lieu : Rocky Mountain National Park Distance : 200 km - 124 miles 109 km - 68 miles Météo : Résumé : La fin des vacances se fait sentir. Nous profitons de notre dernière journée pour visiter encore un parc national, celui des Rocky Mountain. L'automne y est déjà installé et les couleurs que nous offrent les paysages sont magnifiques. La neige est également au rendez-vous (j'ai une boule de neige dans la main...). The end of our trip is almost there. For our last day of vacation, we went to Rocky Mountain National park. Fall is there already and the colors of the trees are wonderful. Snow was there too (I got a snowball in my hand...).

Jeudi 27 septembre 2007 - Thursday, September 27th Lieu : Denver Distance : 174 km - 108 miles Météo : Résumé : Les vacances sont vraiment terminées. Nous vérifions le poids de nos bagages chez la maman de Aaron avant de rejoindre l'aéroport de Denver où nous croisons une dizaine de voitures de police... Dernière photo de notre voiture avant de la ramener, snif... Our vacation are over. We checked the weight of our luggages at Aaron's mom before we drove to Denver Airport where we saw about 15 police cars... A last picture of our car before dropping it !

Vendredi 28 septembre - Friday, September 28th Lieu : Denver-New York Distance : 4200 km - 2610 miles Météo : Résumé : 5h00 du matin, départ pour l'aéroport international de Denver. A New York, nous profitons des 5 heures d'attente pour trier les quelques 6'000 photos prises durant ce magnifique voyage. 5:00am, leaving the hotel to go to DIA. In New York, since we had to wait 5 hours for our next flight, we sorted out some of the 6'000 pictures we took during this amazing trip.

Samedi 29 septembre 2007 - Saturday, September 29th Lieu : Genève Distance : 14 km - 9 miles Météo : Résumé : Le soleil se lève et nous arrivons à Genève où nous sommes accueillis par nos parents, frères et amis. The sun rises and we land in Geneva where our parents, brothers and friends are waiting for us.

Dimanche 30 septembre 2007 - Sunday, September 30th Lieu : Genève Distance : Météo : Résumé :

Retour à la première page

Semaine 8 (17.09.2007-23.09.2007)

Pour nous laisser un message